مكان في قرطبة
بعد الإقامة الفنيّة في بوينوس آيريس "من يمكنه العيش في هذا البيت؟" انتقل مكان إلى قرطبة في الحادي والعشرين من تشرين الأوّل وسكن في شارع كانيادا القريب من ساحة إنديبندنسيا وساحة سان مارتين التاريخيّة حيث استضافتنا الفنانة الأرجنتينيّة المقيمة في نيويورك سيسيليا ماندريلي في شقّتها بصحبة مجموعتها المؤلّفة من مئات من وحيدي القرن. يدين مكان بعلاقته مع الأرجنتين عامّة وقرطبة خاصّة لسيسيليا، ابتداءا من التعرّف إليها في عمّان في 2006 حيث كانت تُدرّس في جامعة، وهي التي عرّفتنا وقتها إلى الحلوى الأرجنتينيّة الشهيرة دولسيه دي ليتشيه (حلوى الحليب). عرضت سيسليا أعمالها في مكان في 2007 ومن ثمّ قضت شهر إقامة فنيّة في بيت مكان في تمّوز 2009.
سمح الموقع المركزيّ للشقّة عقد علاقة خاصّة مع مدينة قرطبة، هي مدينة ذات مركز تاريخيّ حافل بالمباني الجزويتيّة ومن ضمنها ما يُزعم أنّها أقدم جامعة في أمريكا الجنوبيّة، هي مدينة جامعيّة مليئة بالشباب وتزدحم شوارعها بالمشاة نهارا وتفيض ليلا بالمقاهي والبارات والمطاعم. كما أنّها مدينة نشيطة سياسيّا ويتجلّى هذا بالمسيرات والمظاهرات الشبه يوميّة، والتي يمكننا سماعها من نوافذنا، والتي غالبا ما تنتنهي بساحة إنديبندنسيا.
قابلنا عند محطّة الباصات الرئيسة في ساعة متأخّرة من الليل، بعد 13 ساعة على الباص من بوينوس آيريس، الفنان القرطبيّ خوان دير هيرابديان والذي كنّا ودّعناه في تمّوز 2008 عندما كان من الفنانين المشاركين في شطنا، ورشة الفنانين العالميّة. بطبيعة الحال، سرعان ما أدّى الحديث إلى الورشة وأخبار الفنانين المختلفة.
في يومنا الأوّل في قرطبة، اصطحبنا فنان قرطبيّ آخر من فناني شطنا لوكاس دي باسكوالي إلى متحف إيميليو كارافه حيث له معرض بعنوان آرتيستا توريستا (فنان سائح) عرض فيه أعمالا له أنجزها في إقامات فنيّة مختلفة من ضمنها ورشة شطنا 2007، المرّة الأولى التي نُظّمت فيها الورشة، حيث وظّف رياح شطنا القويّة في مشروعه.
تتنوّع أعمال لوكاس في هذا المعرض، التي أنجزها على مدى مجموعة من السنوات، بالموضوع والشكل. يتناول مشروعه المستمر ’لوبيز‘ وهو على شكل إشارة كبيرة مكوّنة من اسم لوبيز يصنعها في الموقع جديدة كلّ مرّة ويركّبها على منشآت مختلفة إشارة إلى شخصيّة بهذا الاسم اختفت من ضمن مجموعة من الناس اختفوا لأسباب سياسيّة أثناء الحكم الديكتاتوري (الحقبة المعروفة بعمليّة إعادة التنظيم الوطنيّة 1976 – 1983) ويرمز به لحالات الاختفاء هذه. يضمّ المعرض أيضا مجموعة من الرسومات أنجزها في رايكس أكاديمي في أمستردام وتمثّل مشروعا مستمرّا حيث "ينسخ" أعمالا معروفة لفنانين عالميين يجدها في كتب في مكتبات خاصّة أو عامّة وفي هذه الحالة، مكتبة الرايكس أكاديمي. وهناك جزء خاص بعمله أثناء الإقامة في ورشة شطنا ومن الرائع أن يرى المرء ورشة شطنا وقد وصلت إلى أهمّ متحف للأعمال المعاصرة في قرطبة في الأرجنتين.
http://www.lucasdipascuale.com.ar/indexE.htm (بالإنجليزيّة)
http://www.museocaraffa.org.ar/
دعانا خوان وشريكته سيسيليا ريتشارد، وهي فنانة تصمم المجوهرات، إلى العشاء في منزلهما بصحبة طفليهما فرانكو وآسول حيث استمتعنا بالبروشيت المشويّة (الشبيهة بالشقف المشويّة) وزرنا استوديوهاتهما. كما سنحت لنا الفرصة عندما دعينا إلى العشاء في بيت لوكاس وزوجته ساندرا لزيارة الاستوديو الخاص به وتناولنا الإيمبانادا الأرجنتينيّة الشهيرة جدا.
ينظّم لوكاس وخوان مشروع ورشة عمل ’ليكتورا دي أوبرا‘ سنويّا منذ خمسة سنوات وذلك لمدّة ثلاثة أشهر منذ أيلول وحتّى تشرين ثاني. يستجيب الفنانون لإعلان تقديم الطلبات ويشترك كل عام بحدود 12 فنان وفنانة من طلبة أو مهنيين من مختلف الأعمار. هو اجتماع خارج إطار الهياكل التعليميّة الرسميّة ومساحة تسمح للحوار والعصف الذهني والتعلّم بعيدا عن النظم التربويّة الأبويّة والتقليديّة. يجتمع الفريق كل يوم سبت منذ التاسعة وحتى الواحدة، وبشكل عام تدور الجلسة بعرض بعض المشاركين أعمالهم ومشاريعهم وتخضع للنقاش والتحليل من قبل الفريق وإعطاء اقتراحات للتطوير وطرح الحلول.
دُعينا لحضور إحدى حلقات ’ليكتورا دي أوبرا‘ والمعقودة هذا العام في مركز الفنون المعاصرة (CAC). قضينا جلسة يوم السبت 24 تشرين الأوّل معهم وشهدنا عروضا لأعمال اثنين من المشاركين قدّما أعمالهما وصورا عنها ودارت أحاديث حولها مع خوان ولوكاس والمشاركين جميعا. كان من المهم لنا أن نكون جزءا من هذه المبادرة المستقلّة والبديلة والجادّة لفنانين ممارسين ولدى كلّ منهما تجربة في التدريس الجامعي.
في يوم الجمعة 6 تشرين ثاني قدّمنا عرضا لورشة شطنا بتنظيم من ’ليكتورا دي أوبرا‘ (خوان ولوكاس) في مركز سيبيا (مركز الفنون) في جامعة قرطبة بمساعدة كارولينا كويرفو ودومينيك فالميتيانا وهما من طلبة الفنون في الجامعة بدور مترجمتين.
ضمّ العرض مقدّمة عن مكان، المساحة والأهداف والسياق والفنانون والنشاطات، ومن ثمّ تناول العرض ورشة شطنا، الموقع والتنظيم والفنانون والعمل والمشاريع واليوم المفتوح. ثالثا، تحدّث العرض عن الإقامة التي قضتها علا وديالا في بوينوس آيريس. أعقب العرض تعليقات وأسئلة من الحضور الذي تجاوز عدده الثلاثين من تلاميذ وفنانين محليين وزوّار وعاملين في الفنون.
www.editorialcepia.blogspot.com
من مغامرات قرطبة الأخرى زيارتنا لبيت لويس ليبريتّي الرائع. بيت ولا في الأحلام اشتغل لويس وهو فنان ومصمم ومدير للحفلات والنشاطات على تصميم هذا البيت على مدى سنين طويلة وزيارته وكأنّها زيارة لكهف علاء الدين من الكنوز والتحف العائليّة والتذكارات من بلاد بعيدة. لعلّه يفتح هذا البيت للعامّة في يوم من الأيّام والحلو أننا استبقنا الجميع.
معلومات عن قرطبة:
§ عاصمة إقليم قرطبة في وسط شمال البلاد
§ ثاني أكبر مدينة في البلاد
§ يشرب أغلبيّة أهلها المتّة
§ من المعروف أنّها موطن أقدم جامعة في أمريكا الجنوبيّة: (Colegio Convictorio de Nuestra Señora de Monserrat) والتي أسسها الجزويتيّون في 1599.
§ القرطبيّون معروفون بروح دعابة خاص بهم
§ أطيب بوظة بطعم ’دولسيه دي ليتشيه‘ هي عند بوظة سوبيلسا (يوجد فرع على شارع كانيادا).
http://en.wikipedia.org/wiki/C%C3%B3rdoba_Province_(Argentina)